Meu Malvado Favorito é um filme de animação que encantou crianças e adultos em todo o mundo. O longa conta a história de Gru, um vilão que pretende roubar a Lua, mas acaba se apegando às três irmãs que adotou e aos Minions, suas criaturas amarelas que se tornaram personagens icônicos. Além da trama divertida, o filme também conta com uma música tema que se tornou um sucesso instantâneo: Despicable Me (Meu Malvado Favorito, em português).

A canção foi composta por Pharrell Williams e interpretada por ele mesmo. Em português, a música foi adaptada e ficou sob o título Grude, Né? na voz do cantor Rodrigo Lampreia. Confira abaixo a letra completa em português:

Grude, Né? (Despicable Me)

(Verso 1)

Ei você!

Garoto mulherengo, me beije se puder

O que você está bebendo, hein?

Dê-me um gole, agora

Os tímidos não me conhecem

Mas os corajosos têm medo

De onde eu venho,

Veja bem,

Sou um vilão inesquecível

(Refrão)

Você poderia dizer

Que eu sou o rei da bagunça

Também poderia dizer

Que eu sou engraçado e durão

Eu sou malvado, eu sou vilão

E meu modelo de negócios é roubar

Eu sou o mais despresível,

Acreditável,

Vilão que você possa imaginar

Se você está pensando em ser mal,

Você pode se juntar a mim

E nós seremos maus,

Juntos,

Despresivelmente maus

Você pode me amar,

Você pode me odiar,

Mas você não pode me ignorar

(Verso 2)

Se não está disposto a escutar,

Então vai aprender

Que tudo o que eu quero,

É o mundo inteiro

Ainda não percebeu,

Apesar de me ver por aí

Com o meu traje com ombreiras

E as luvas de látex preto

Eu sou o malvado mais encantador

Que já apareceu

Então pegue uma cadeira, meu amigo

Enquanto eu faço uma cena

(Repete Refrão)

A tradução da música, assim como o próprio filme, conquistou muitos fãs no Brasil e no mundo. Os Minions, criaturas amarelas que trabalham para Gru, se tornaram ícones culturais e tiveram seu próprio filme em 2015. A franquia Meu Malvado Favorito continuou com mais dois filmes, incluindo o spin-off Minions: A Origem de Gru, que deve ser lançado em 2022.

Em resumo, Meu Malvado Favorito é uma franquia adorada por pessoas de todas as idades, graças à sua história divertida, personagens encantadores e música cativante. Com certeza, ainda ouviremos falar muito dos Minions e de Gru nos próximos anos.