Meu Malvado Favorito 2 é um dos filmes de animação mais populares da última década. Lançado em 2013, o longa-metragem conta com um elenco diverso de personagens, desde o terrível vilão El Macho até os adoráveis Minions.
Mas você sabia que por trás desses personagens tão marcantes existem algumas das vozes mais conhecidas da cultura brasileira? Neste artigo, vamos apresentar algumas das vozes brasileiras que fizeram parte do sucesso de Meu Malvado Favorito 2.
Al Pacino como El Macho
Um dos principais destaques da animação é o vilão El Macho, dublado originalmente pelo icônico ator americano Al Pacino. Na versão brasileira do filme, quem emprestou sua voz para o personagem foi o ator Sidney Magal, conhecido por ser um dos maiores ícones da música popular brasileira dos anos 70 e 80.
Steve Carell como Gru
Protagonista da história, Gru é um personagem extremamente carismático e cheio de personalidade. Para a versão brasileira do filme, a responsabilidade de dar vida ao personagem ficou a cargo do ator Leandro Hassum, que é um dos mais populares comediantes do país.
Kristen Wiig como Lucy
A atriz americana Kristen Wiig é responsável por dar voz a Lucy, a parceira de Gru na luta contra o mal. Para a versão brasileira, quem dublou o personagem foi a atriz Maria Clara Gueiros, que é conhecida por seu trabalho na televisão brasileira.
Minions
É impossível falar de Meu Malvado Favorito 2 sem mencionar os adoráveis Minions, que se tornaram uma verdadeira febre em todo o mundo. Na versão original do filme, as vozes dos personagens foram criadas pelos próprios animadores da produção. Já na versão brasileira, os Minions foram dublados por Pierre Bittencourt, que também é responsável por dar voz a outros personagens de animações e desenhos animados brasileiros.
Processo de dublagem
A dublagem de Meu Malvado Favorito 2 foi feita no estúdio Delart, localizado na cidade do Rio de Janeiro. O processo de dublagem teve início antes mesmo do lançamento do filme nos Estados Unidos, para que a versão brasileira pudesse estar disponível o mais rapidamente possível.
Para dar vida aos personagens, os dubladores receberam um roteiro completo do filme, com todas as falas e diálogos previamente escritos. Durante a gravação, os atores precisam sincronizar suas falas com os movimentos dos personagens na tela, o que exige muita precisão e habilidade.
Conclusão
Meu Malvado Favorito 2 é uma animação que conquistou o mundo por sua história envolvente e seus personagens cativantes. Mas é também um exemplo de como a dublagem pode contribuir para a popularidade de um filme, especialmente quando se trata de vozes brasileiras tão icônicas quanto as que fizeram parte desse sucesso. Se você ainda não assistiu ao filme, não deixe de conferir a versão brasileira e se surpreender com as vozes que estão por trás desses personagens tão adoráveis.
